Une traduction certifiée est une traduction dont la conformité au document original est officiellement attestée.
Elle est généralement requise pour les démarches auprès des administrations, des tribunaux, des universités ou des notaires.
Pour l’établissement du devis, un scan ou une photographie parfaitement lisible suffit dans la plupart des cas.
Les documents originaux ne doivent être envoyés par courrier qu’après accord préalable.
Les formats PDF, JPEG et PNG sont privilégiés.
Les fichiers HEIC (format Apple) sont également acceptés et peuvent être convertis si nécessaire.
Les délais dépendent du volume et de la complexité du document.
Les documents courts sont généralement traités en quelques jours ouvrables. Un service express est disponible sur demande.
Oui. La demande de devis, la transmission des documents ainsi que la facturation peuvent être effectuées entièrement à distance.
Les traductions certifiées sont ensuite envoyées par courrier.
Ja, mehrere Dokumente können gemeinsam bearbeitet und, sofern möglich, in einer Sendung zugestellt werden.
Nein. Beglaubigte Übersetzungen von ermächtigten Übersetzern werden in ganz Deutschland anerkannt – unabhängig vom Wohnort oder Sitz der Behörde.
Die Zustellung erfolgt per Post mit Einwurfeinschreiben.
Ob eine Übersetzung im Ausland anerkannt wird, hängt von den jeweiligen landesspezifischen Anforderungen des Ziellandes ab. In vielen Fällen ist zusätzlich eine Apostille oder Legalisation erforderlich. Gerne berate ich Sie hierzu im Einzelfall.
